Chương 131: thật sự dám giết?

[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

Miểu Ca Tuyệt Liễu

7.131 chữ

18-01-2026

Máu tươi phun ra, kéo theo cả mấy chiếc răng hàm.

Nửa bên má của Lưu Năng sưng vù lên ngay lập tức.

"Mày còn dám đánh tao? Người đâu, bắt nó lại!" Cơn tức giận xộc thẳng lên não, Lưu Năng gào lên như điên.

Sống đến từng này tuổi, còn chưa có ai dám đối xử với gã như vậy.

Thế nhưng, sau tiếng gào thét, Lưu Năng lại phát hiện xung quanh không một ai thèm để ý đến gã, ngược lại còn chỉ trỏ, trên mặt lộ rõ nụ cười mỉa mai, chế giễu.

"Khốn kiếp, chúng mày không muốn làm nữa à? Lâm Mặc ngang nhiên ra tay ở Tòa nhà Võ Giả, bắt hắn lại cho tao!" Lưu Năng lại gầm lên.

Nhưng lời vừa dứt, cổ gã đã bị siết chặt, hai chân rời khỏi mặt đất, gã lập tức thấy khó thở.

"Mày... mày định làm gì?" Mặt Lưu Năng đỏ bừng lên vì không thở được.

"Làm gì à? Thứ rác rưởi như mày mà cũng dám động vào chú tao? Quỳ xuống cho bố!" Lâm Mặc một tay tóm lấy cổ Lưu Năng, quăng mạnh một cái, ném thẳng gã đến trước mặt Trịnh Hòa Bình.

Lưu Năng như một con chó chết, nằm sõng soài trên đất, mặt mày tràn ngập vẻ nhục nhã và tức giận.

Gã vừa định bò dậy thì cảm thấy hai đầu gối đau nhói, lại phải quỳ rạp xuống.

"Lâm Mặc, mày tìm chết!"

Trước mặt bao nhiêu người, mình lại bị Lâm Mặc ép quỳ trước một Võ giả nhị phẩm tàn phế, đây quả là một sự sỉ nhục tột cùng.

Hai mắt Lưu Năng đỏ ngầu, điên cuồng gào thét.

Nhưng dù gã có gào thét thế nào cũng không một ai tiến lên giúp đỡ.

Bản thân gã thì bị một luồng khí tức vô hình đè nặng, không tài nào đứng dậy nổi.

"Vậy sao?" Lâm Mặc cười lạnh, khí tức của hắn thay đổi.

Không một lời báo trước, Lưu Năng bị ép dập mạnh đầu xuống đất.

Tiếng động đó khiến ai nghe cũng thấy ê răng.

Tiếng kêu thảm thiết phát ra từ miệng Lưu Năng, khi ngẩng đầu lên lần nữa, trán gã đã túa máu.

"Là Chủ quản của Tòa nhà Võ Giả mà không biết làm việc có ích cho mọi người, lại còn lạm dụng chức quyền làm bậy, mày, đáng chết!" Giọng nói lạnh như băng của Lâm Mặc vang lên.

Khi chữ cuối cùng vừa dứt, Lưu Năng lại bị ép dập đầu xuống đất.

Tiếng kêu thảm thiết lại vang lên.

Trán gã lập tức sưng lên một cục u lớn màu tím đen.

"Lâm Mặc!!! Tao nhất định sẽ giết mày!" Lưu Năng nghiến răng gầm gừ, trong lòng hận không thể băm vằm hắn ra thành trăm mảnh.

Nhưng gã đành bất lực, vì Lâm Mặc lúc này là kẻ mà gã không thể chống lại.

Nếu là người khác, có lẽ đã biết khó mà lui.

Nhưng Lưu Năng từ nhỏ đã được nuông chiều, luôn cho rằng ở Giang Thành không ai dám động đến gã.

Đối với hành động ngông cuồng của Lâm Mặc hôm nay, trong đầu Lưu Năng chỉ có một suy nghĩ duy nhất.

Đó là, giết Lâm Mặc.

Thế nhưng, hành động tiếp theo của Lâm Mặc đã khiến sát ý của Lưu Năng lập tức tan biến, lần đầu tiên gã cảm nhận được nỗi sợ hãi.

"Mày muốn giết tao? Được thôi, vậy tao sẽ giết mày trước."

Lâm Mặc lại một lần nữa tóm lấy cổ Lưu Năng, sát ý trong mắt không hề che giấu.

"Không, mày không được giết tao, cha... cha tao là Chỉ huy sứ Nam tỉnh, bố vợ tao còn là một trong những Giám sát sứ Tây bộ!" Lần này, Lưu Năng thật sự cảm nhận được sát ý của Lâm Mặc.

Gã cảm nhận được, thằng nhóc này thật sự dám giết mình.

Trong cơn hoảng loạn, gã chỉ còn cách lôi gia thế ra để dọa người.

"Thì sao?" Ánh mắt Lâm Mặc càng thêm lạnh lẽo.

Trịnh Hòa Bình là nghịch lân duy nhất của Lâm Mặc trên thế giới này.

Lưu Năng càng đe dọa, sát tâm trong lòng Lâm Mặc càng nặng nề.

Đối với loại người này, một khi đã đắc tội, lại còn nảy sinh sát ý với mình, thì phải giết để trừ hậu họa.

Tha cho gã, tên này cũng sẽ không bỏ qua, chỉ càng được đà lấn tới, gây rắc rối không ngừng.

Nếu đã vậy, chi bằng giết thẳng tay cho rồi.

Còn về những kẻ đứng sau gã, cứ việc đến.

Đến một, giết một! Lâm Mặc bây giờ đã không còn sợ cái gọi là Giám sát sứ nữa.

Hơn nữa, hắn cũng tin rằng chuyện ở Di tích lần này, cấp trên sẽ sớm biết.

Bất kỳ Giám sát sứ nào có não một chút, đương nhiên sẽ không vì một thứ rác rưởi như Lưu Năng mà kết thù với mình.

"Lâm Mặc, đừng manh động." Trịnh Hòa Bình lo lắng kêu lên.

Lâm Mặc khó khăn lắm mới có được tương lai tươi sáng, chú không muốn hắn vì mình mà đắc tội với quá nhiều người.

"Lâm Mặc, hay là thôi đi? Dạy cho gã một bài học là được rồi, gã cũng biết sợ rồi mà."

Lúc này, Lục Oánh Oánh cũng bắt đầu khuyên can.

Tuy cô cũng chướng mắt Lưu Năng, nhưng dù sao gã cũng có gia thế, nếu làm quá quyết liệt sẽ không có kết quả tốt cho Lâm Mặc.

Dù sao thì cả cô và Trịnh Hòa Bình đều không biết thực lực hiện tại của Lâm Mặc, đương nhiên sẽ lo lắng cho hắn.

Nghe Trịnh Hòa Bình và Lục Oánh Oánh khuyên can, Lưu Năng dường như lấy lại được chút tự tin: "Lâm Mặc, bọn họ nói đúng đấy. Nếu mày giết tao, cha tao và cha vợ tao nhất định sẽ không tha cho mày đâu. Cho nên, chỉ cần mày thả tao ra, tao có thể bỏ qua chuyện cũ, coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra."

Lưu Năng nói xong, trong mắt gã lóe lên một tia âm u.

Chỉ cần qua được hôm nay, gã nhất định sẽ không tha cho Lâm Mặc.

"Ồ?" Lâm Mặc cười nhìn Lưu Năng: "Tao thấy, mày vẫn nên chết đi thì hơn."

Gã vốn tưởng Lâm Mặc sẽ tha cho mình, không ngờ hắn lại nói ra những lời như vậy.

Ngay khi Lưu Năng định mở miệng lần nữa, gã chỉ cảm thấy cổ đau nhói, kèm theo tiếng "rắc" một cái, Lưu Năng mất đi ý thức cuối cùng, cả người mềm nhũn rồi đổ gục xuống.

Chứng kiến cảnh này, Lục Oánh Oánh và Lâm Hiểu Hiểu đứng gần nhất liền hét lên thất thanh.

Hai người trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn Lâm Mặc, vẻ mặt đầy khó tin.

Họ không ngờ Lâm Mặc lại thật sự giết chết Lưu Năng, hơn nữa còn ra tay ngay trong Võ Giả Đại Hạ, trước mặt bao nhiêu Võ giả như vậy.

Cả đại sảnh lập tức chìm vào tĩnh lặng.

Mãi lâu sau, một tiếng thở dài của Trịnh Hòa Bình mới khiến mọi người bừng tỉnh.

"Đệt! Lâm Mặc thật sự giết Lưu Năng rồi sao?"

"Lần này phiền phức to rồi! Sao hắn lại manh động như vậy chứ?"

"Nhà họ Lưu kia nổi tiếng cực kỳ hộ đoản, Lưu Năng chết rồi, thế này thì xong đời!"

Nhất thời, tất cả mọi người đều sững sờ bàn tán.

Mặc dù cái chết của Lưu Năng khiến phần lớn nhân viên trong Võ Giả Đại Hạ ở Giang Thành cảm thấy hả hê, nhưng họ lại càng lo lắng hơn cho Lâm Mặc.

"Lâm Mặc, cậu quá bốc đồng rồi."

"Bây giờ đừng nói gì nữa, cậu mau đi đi, đi nhanh lên."

Trịnh Hòa Bình lo sốt vó, vội túm lấy Lâm Mặc giục hắn mau chạy đi.

Cha của Lưu Năng là một trong những Chỉ huy sứ Nam tỉnh, biết con trai mình chết, nhất định sẽ không bỏ qua.

"Lâm Mặc, cậu mau về Tinh anh doanh trước đi. Cậu bốc đồng quá rồi, giết gã rồi thì ngay cả ông nội tôi cũng không giữ được cậu đâu." Lúc này, Lục Oánh Oánh thầm bực mình vì Lâm Mặc quá bốc đồng.

"Chuyện cô bảo vệ chú tôi vừa nãy, cảm ơn cô."

"Nhưng chuyện này, không cần cô phải bận tâm."

Nghe Lục Oánh Oánh nói vậy, Lâm Mặc thong thả đáp.

Không đợi Lục Oánh Oánh nói thêm gì, Lâm Mặc quay sang nhìn Trịnh Hòa Bình: "Chú, chú không cần lo lắng đâu. Chỉ một mình gã thì không làm gì được cháu, đi thôi, chúng ta về nhà!"

"Tiểu Mặc, cháu..."

"Không sao đâu chú, tin cháu, chúng ta đi." Cắt ngang lời Trịnh Hòa Bình, Lâm Mặc cười nói.

"Đứng lại! Giết con trai ta rồi định đi sao? Đến chịu chết đi!"

Đột nhiên, một tiếng quát lớn vang lên, một luồng uy áp kinh khủng lập tức bao trùm toàn bộ hiện trường.

"Lưu Chỉ huy sứ!"

Thấy người vừa đến, những người xung quanh kinh ngạc thốt lên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!